Feedback.
Jag fick just väldigt positiv feedback för min pressrelease-översättning! Jag började på den igår och blev klar med den idag. Jag var väl sådär halvnöjd med tanke på att det är svårt att översätta engelska-tekninktermer till svenska och få det att låta bra, speciellt med tanke på att jag knappt vet vad företaget håller på med. Jag kanske borde göra lite mer research på det, men deras hemsida är inte så himla informativ.
Iaf så sa Eva (som som ger mig alla roliga uppdrag, hon är marknadschefen) att min översättning var väldigt bra för att vara första gången! Så det tog jag som en komplimang..! Och komplimanger kan man aldrig få för många av! Hon sa till och med att vi kanske inte i framtiden kommer att behöva att få dom korrekturlästa utan att vi kan skicka ut dom på en gågn. Men då sa jag stopp! för jag vill vara lite emr insatt innan jag får allt ansvar!
Iaf så sa Eva (som som ger mig alla roliga uppdrag, hon är marknadschefen) att min översättning var väldigt bra för att vara första gången! Så det tog jag som en komplimang..! Och komplimanger kan man aldrig få för många av! Hon sa till och med att vi kanske inte i framtiden kommer att behöva att få dom korrekturlästa utan att vi kan skicka ut dom på en gågn. Men då sa jag stopp! för jag vill vara lite emr insatt innan jag får allt ansvar!
